:55:09
Miyuki? Ben jij dat?
:55:14
Is alles in orde?
:55:21
Het spijt me.
:55:22
Het spijt me.
:55:24
Het spijt me.
:55:28
Als u het niet erg vindt,
wilt u dan...
:55:31
Weggaan, bedoelt u?
:55:33
Andere klanten willen
misschien wel zitten.
:55:36
Er is nauwelijks iemand.
:55:38
Jullie stinken.
:55:40
Wat zijn jullie?
Dakloos of zoiets?
:55:49
Waar kijk je naar?
:55:53
Blijf staan.
:56:08
Nieuwjaarsuitverk oop
in de supermarkt.
:56:12
Kom naar de supermarkt voor uw
speciale nieuwjaarswensen.
:56:18
We zien u en uw familie in de winkel.
:56:21
Bel een ambulance. Vlug.
:56:23
Goed.
:56:28
Ik wist het. Kiyoko is echt
de boodschapper Gods.
:56:35
Mevrouw Hana.
:56:37
Zeg.
-Hana.
:56:55
Na een schietpartij in
het criminele circuit...
:56:58
zoekt de politie een man
van Latijns-Amerikaanse afkomst.