:56:08
Nieuwjaarsuitverk oop
in de supermarkt.
:56:12
Kom naar de supermarkt voor uw
speciale nieuwjaarswensen.
:56:18
We zien u en uw familie in de winkel.
:56:21
Bel een ambulance. Vlug.
:56:23
Goed.
:56:28
Ik wist het. Kiyoko is echt
de boodschapper Gods.
:56:35
Mevrouw Hana.
:56:37
Zeg.
-Hana.
:56:55
Na een schietpartij in
het criminele circuit...
:56:58
zoekt de politie een man
van Latijns-Amerikaanse afkomst.
:57:04
Mitsuo Hiruta, werd drie keer
beschoten...
:57:06
toen hij de baas van
z'n misdaadsyndicaat beschermde.
:57:10
Hij zal ondervraagd worden
zodra hij bijk omt.
:57:16
Wat is ze schattig.
Wanneer is ze geboren?
:57:20
Niet lang geleden, denk ik.
:57:23
Dus de moeder...
:57:25
Dat ben ik niet.
:57:27
Hoe heet ze?
-Kiyoko.
:57:29
Ik ook. Wat toevallig.
:57:35
Je vriend is heel zwak.
:57:38
Zorg ervoor dat hij rust
en goede voeding krijgt.
:57:41
Dokter.
:57:43
Geloof het of niet, we zijn dakloos.
:57:45
Ik ben maar arts.
:57:49
Rust en goede voeding passen niet
bij onze levensstijl.
:57:55
Ik kan proberen jullie te genezen. Je
levensstijl moet je zelf veranderen.