:57:04
Mitsuo Hiruta, werd drie keer
beschoten...
:57:06
toen hij de baas van
z'n misdaadsyndicaat beschermde.
:57:10
Hij zal ondervraagd worden
zodra hij bijk omt.
:57:16
Wat is ze schattig.
Wanneer is ze geboren?
:57:20
Niet lang geleden, denk ik.
:57:23
Dus de moeder...
:57:25
Dat ben ik niet.
:57:27
Hoe heet ze?
-Kiyoko.
:57:29
Ik ook. Wat toevallig.
:57:35
Je vriend is heel zwak.
:57:38
Zorg ervoor dat hij rust
en goede voeding krijgt.
:57:41
Dokter.
:57:43
Geloof het of niet, we zijn dakloos.
:57:45
Ik ben maar arts.
:57:49
Rust en goede voeding passen niet
bij onze levensstijl.
:57:55
Ik kan proberen jullie te genezen. Je
levensstijl moet je zelf veranderen.
:58:01
Je kunt alleen maar je best doen.
:58:06
Pas goed op jezelf.
:58:12
Dat is dan 29.830 yen.
:58:15
Met je ziekenfondskaart
kun je het terugkrijgen.
:58:20
Sorry, Gin.
:58:23
Niet huilen.
Je geld wordt helemaal nat.
:58:27
Dat is 30.000 yen.
:58:45
Kiyoko?
:58:51
Papa?