:58:01
Je kunt alleen maar je best doen.
:58:06
Pas goed op jezelf.
:58:12
Dat is dan 29.830 yen.
:58:15
Met je ziekenfondskaart
kun je het terugkrijgen.
:58:20
Sorry, Gin.
:58:23
Niet huilen.
Je geld wordt helemaal nat.
:58:27
Dat is 30.000 yen.
:58:45
Kiyoko?
:58:51
Papa?
:59:14
Je bent dus verpleegster geworden.
:59:17
Mooi.
:59:21
Gelukkig gaat het goed met je.
:59:23
Ja, heel goed.
Hoe gaat het met je moeder?
:59:29
Goed.
:59:31
Gelukkig maar.
:59:33
Wat doe jij tegenwoordig?
:59:35
Ik zit in de recycling.
Ik moest hier iets afleveren.
:59:45
Je zult me wel haten.
:59:48
Ik ben nooit een echte vader
voor je geweest.
:59:52
Maar die 30.000 yen
had ik voor jou gespaard.