:59:14
Je bent dus verpleegster geworden.
:59:17
Mooi.
:59:21
Gelukkig gaat het goed met je.
:59:23
Ja, heel goed.
Hoe gaat het met je moeder?
:59:29
Goed.
:59:31
Gelukkig maar.
:59:33
Wat doe jij tegenwoordig?
:59:35
Ik zit in de recycling.
Ik moest hier iets afleveren.
:59:45
Je zult me wel haten.
:59:48
Ik ben nooit een echte vader
voor je geweest.
:59:52
Maar die 30.000 yen
had ik voor jou gespaard.
1:00:00
Geloof het of niet.
1:00:04
Ik heb je altijd willen ontmoeten.
1:00:09
Toen ik klein was,
hebben mama en ik je gezocht.
1:00:13
We hebben zelfs ongeïïdentificeerde
doden bekeken.
1:00:16
Na jouw verdwijning heeft mama
de winkel alleen gerund.
1:00:22
De winkel?
-Het was zwaar voor een vrouw...
1:00:25
om alleen een fietsenwinkel te runnen.
1:00:28
Dat is toch wat anders
dan een wielrenner.
1:00:31
De man die je geld schuldig was, is
gewond geraakt bij een schietpartij.
1:00:37
Leeft hij nog?
1:00:39
Gelukkig maar.
1:00:41
Ik dacht al dat je dat zou zeggen.
1:00:46
Ik had schulden, niet hij.
1:00:52
Bedank de dokter voor me.
Hij leek me een aardige man.
1:00:58
Ik ga trouwen.