1:10:10
Op de laatste dag van het jaar,
als de balans wordt opgemaakt.
1:10:27
Sachiko heeft die baby
uit het ziek enhuis gestolen.
1:10:32
Heeft ze een baby gestolen
en toen te vondeling gelegd?
1:10:36
Het gaat wel om een mensenleven.
1:10:38
Ze heeft tegen me gelogen.
1:10:41
En het is helemaal
uit de hand gelopen.
1:10:45
Ik wil er niets mee te maken hebben.
Breng dat kind naar de politie.
1:10:49
Wat?
1:10:51
Doe niet alsof je er niets mee
te maken hebt.
1:10:54
Je hebt er wel iets mee te maken.
Je bent haar man.
1:10:58
Dat is voorbij.
Ik begin helemaal opnieuw.
1:11:02
Kijk, ik heb 100.000 yen
in de loterij gewonnen.
1:11:05
Het geluk lacht me toe.
1:11:10
Ik ken iemand als jij.
Hij vergooide z'n leven en z'n gezin.
1:11:16
Nee, het was andersom.
1:11:18
Ik ben geen loser.
1:11:25
Deze zaten in de tas van je vrouw.
1:11:29
Enig idee waar ze heen is?
1:11:33
Ze zei dat ze bij haar kind
wilde zijn.
1:11:36
Ze wilde zichzelf van kant maken.
1:11:41
We hebben geen tijd te verliezen.
1:11:42
Nee, ze ging gewoon
haar kind zoeken.
1:11:46
Ze is wanhopig. Dat kan maar
één ding betekenen.
1:11:50
Maar waar moet ik zoeken?