:24:03
Jeg var imot det.
:24:06
Men datteren din valgte ham.
:24:08
Datteren min gift
med en slik mann...
:24:13
Skjønner dere?
:24:15
Men hvis datteren din
er lykkelig med ham...
:24:19
-Er ikke det hovedsaken?
-Du har rett!
:24:23
Jeg besøkte min fars grav så
jeg ikke skal gråte i bryllupet.
:24:29
Se opp!
:24:37
God kveld.
:24:40
Føl dere som hjemme.
:24:54
Du er sent ute, pappa!
:24:56
Unnskyld, unnskyld.
Jeg holdt på å stryke med.
:25:00
De reddet livet mitt.
:25:03
Datteren min, Kiyoko.
:25:05
Hei.
:25:16
Hva har du dratt oss inn i?
:25:19
Hold kjeft og spis.
:25:25
Bleiebytte. Din tur, Miyuki.
:25:35
Har ikke Kiyoko et utrolig hell?
:25:42
Jo.
:25:44
Det har hun nok.
:25:49
Ja, hun heter Sachiko.
:25:52
Ikke Midori?
:25:53
Bare på klubben.
:25:55
Sachiko: "Det glade barnet."
Ikke for hun så sånn ut.
:25:58
Men med litt plastisk kirurgi
ble hun en bra publikumsmagnet.