1:02:02
Han kan ikke spille, er feig, føttene
stinker og han tåler ikke sprit!
1:02:06
Han dreper kona og datteren
for å få sympati!
1:02:10
Han sa at du fikk
en uhelbredelig sykdom!
1:02:13
Jeg synes synd på deg
som har en slik far!
1:02:18
Er det sånn du gjengjelder meg?
1:02:21
Gjengjelder deg?
1:02:23
Hørte jeg riktig?
1:02:25
Snakker vi om gjeld,
venter jeg vekslepenger!
1:02:27
Gjeld er et begrep
du ikke engang forstår!
1:02:30
Du vet bare hvordan
man roter i søppeltønner-
1:02:33
-og hvordan man får
gjeld og lager barn.
1:02:36
Men du er ikke så bra på
å oppdra dem, eller hva?
1:02:40
Og gjelden velter
du over på kona di.
1:02:43
Du stikker alltid av
og gjør aldri noe rett!
1:02:46
Å flykte er det
eneste du har gjort!
1:02:49
Miyuki, vi går!
1:02:55
Frøken Hana?
1:03:01
Han føler seg visst bedre.
1:03:04
Hvorfor sa du det foran henne?
1:03:10
Hvis hun er datteren hans,
så tilgir hun ham.
1:03:16
Å få uttrykke seg fritt-
1:03:19
-er kjærlighetens livsblod.
1:03:23
Jeg er kanskje naiv.
1:03:27
Er du forelsket i ham?
1:03:29
Ikke vær dum. Jeg er
den gråtende røde djevelen.
1:03:33
-Hva?
-Jeg elsker den historien.
1:03:37
Det var en gang en rød djevel
som ville bli venn med folket.
1:03:43
Men siden han var en djevel
ville ingen være sammen med ham.
1:03:48
Hans venn, den blå djevelen,
fant på en plan.
1:03:52
Han skulle skremme folket så den
røde djevelen kunne redde dem.