1:03:01
¡Con decir las palabras mágicas
"bolso nuevo" y listo!
1:03:05
Bájale, querido, estoy en una reunión.
1:03:08
¡Oh-ho-ho-ho-ho-ho-ho!
1:03:12
- ¡Oh-ho-ho-ho-ho-ho-ho!
- ¡Santa!
1:03:16
Oh-ho... oh-ho...
1:03:19
Niños, esta magia
suena bastante poderosa.
1:03:23
El mundo debe ser un lugar lo
suficiente maravilloso para merecerla.
1:03:27
Todo lo que sé es que tengo hasta el
anochecer para hacer las cosas bien...
1:03:30
...o el mundo entero me odiará.
1:03:32
No quiero que me odien.
1:03:34
Ya entiendo. Todo esto es acerca de ti,
¿cierto? Un poco egoísta, ¿no crees?
1:03:38
Pero... eso no fue lo que dije.
1:03:40
- Lo siento, querido, no puedo ayudarte.
- Pero...
1:03:42
¡Bájale o te obligaré a hacerlo!
1:03:45
Vamos, Tol.
1:03:49
Mire, señora, ¿sabe por todo
lo que hemos pasado?
1:03:52
¡Entonces o tiene un mal día o
piensa que el mundo es un estorbo!
1:03:56
Tan sólo haga algo...
1:03:58
...porque, si se sienta cuando más
la necesitan, ¡usted es la única egoísta!
1:04:04
¿Acaso sabes quién soy yo?
1:04:06
¿Todo va bien?
1:04:09
¿Cuántos de ustedes tengo que lastimar
antes de que cambien de parecer?
1:04:16
Sí, sólo nos estábamos... yendo.
1:04:24
Es sólo para complacerla.
1:04:31
Feliz Navidad.
1:04:38
Ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho...
¡Ho-ho-ho-ho!
1:04:46
¿Tom, que estás haciendo?
1:04:48
FBI, Infantes de Marina, la Mafia,
lo que sea necesario...
1:04:51
...voy a recuperar a mis padres.
- ¿Qué? ¡Tom!
1:04:57
Espera, Tom... quiero ayudar.