:13:06
Kommer lige om et øjeblik.
:13:09
Leder du efter noget specielt?
:13:13
Ja, har du en af de sæder i en pink
Naugahyde? Måske med en lille guld frynse?
:13:20
Du har aldrig være sjov, Ford.
:13:22
Åh, kom nu, du plejede at synes
jeg var sjov.
:13:25
Måske har du mistet din sans for humor.
:13:28
Jeg synes jeg har en rimelig god sans for humor.
:13:30
Ligesom den morgen du forlod byen
før agenter stormede min butik...
:13:34
...flagrede med arrestordre, fortalte mig
min kæreste er en narkohandler?
:13:37
Det var sjovt.
Jeg grinede min røv af i flere uger.
:13:41
Jeg skrev breve.
:13:44
- Jeg lavede bål.
- Jeg prøvede at ringe.
:13:46
Ja, men min telefon blev aflyttet
i seks måneder. Det var osse sjovt.
:13:52
- Kan jeg forklare?
- Lad mig gætte.
:13:54
Du er ked af det, du ville ikke såre mig,
du prøvede at beskytte mig...
:13:58
...og det var ikke din fejl.
- Det var min fejl.
:14:01
- Vi har lukket.
- Skiltet sagde...
:14:03
Jamen, skiltet løj. Tak.
:14:07
Osse dig, Ford.
:14:14
Du ved ikke hvor mange gange jeg har spillet
det her ud inde i mit hoved i de sidste seks måneder.
:14:20
Må være frustrerende.
:14:25
Du har nosser til at komme her.
:14:27
Agenterne og Hellions er efter dig
og Henry James tror du stjal hans motorcykel.
:14:32
Ja.
:14:34
Jamen, det er fordi jeg gjorde det.
:14:39
- Ford?
- Ja?
:14:42
- Gå nu, please, før jeg...
- Før hvad?