:41:02
Fortæl mig hvor stofferne er,
så vil jeg måske tro at det ville give Henry et motiv.
:41:05
- Måske kan vi finde ud af noget.
- "Måske" kan ikke gøre det. Anhold Henry...
:41:10
...så tager jeg dig til stofferne.
- Anhold ham? På hvilken grundlag?
:41:13
Overlagt mord.
:41:15
- Hvad hvis jeg knytter mord våbnet til Henry?
- Stort "hvis."
:41:18
Anhold ham.
:41:20
- Hent hans motorcykel, jeg viser dig det.
- Hent hans motorcykel. Okay.
:41:23
Er der andre du gerne vil have jeg anholder?
Ex-kæreste, anden klasse lærer...?
:41:27
- Vent lige, jeg laver en liste.
- Du hører ikke på mig.
:41:30
- Henry dræbte Junior.
- Det ved jeg ikke.
:41:33
Så kan du ikke hjælpe mig.
:41:46
Tja, det virkede ikke.
:41:48
Fuck det. Lad os smutte ned
til Mexico og ikke se tilbage.
:41:51
Så meget som jeg hader og sige der,
jeg er enig med ham.
:41:55
- Vi skal til L.A.
- Åh, ja. Det giver mening.
:41:58
Jeg er nød til at have Henrys motorcykel.
Det vil rense mig.
:42:01
De vil have kontrolposter på en hver
grusvej her fra og til kysten.
:42:05
Vi er jo ikke ligefrem svære
at se når vi kører disse.
:42:08
- Vil du droppe motorcyklerne?
- Nej, jeg vil hellere være hurtig end usynlig.
:42:13
Kom nu. Det ville ikke være sjovt
hvis det var nemt, vel?
:42:19
Jeg lever mit liv en kvart mil ad gangen.
:42:22
Det er den dummeste ting
jeg nogen sinde har hørt.
:42:40
Strisserne har landevejene
blokeret her fra og til L.A.
:42:43
L.A.?
:42:44
Hvorfor ville han tage til det eneste sted
han ved jeg har afspærret?
:42:48
- Lad os fange ham motorvejen.
- Nej, han er klogere end det.
:42:51
Han prøver at forvirre os
:42:53
Han kører igennem Palms.
:42:56
Det er den vej jeg ville tage.
Og det er den vej vi tager.