1:04:02
Tu m'as jamais dit
pourquoi t'avais choisi la Thaïïlande.
1:04:09
Je voulais un endroit
qui ne me fasse pas penser à toi.
1:04:15
Ah oui?
1:04:17
Et c'êtait le cas?
1:04:23
Pas vraiment.
1:04:28
Allez, reconnais-le:
1:04:31
ça te fait plaisir que je sois revenu.
1:04:35
J'avais rien de mieux à faire,
ce week-end.
1:04:44
Pourquoi on s'arrête en pleine route?
1:04:48
Un barrage.
1:05:02
Bonsoir, M. l'agent.
1:05:04
Veuillez sortir du vêhicule.
1:05:07
Il y a un problême?
1:05:09
Contrôle de routine.
1:05:14
- Vous pouvez ouvrir?
- Bien sûr.
1:05:27
- Vous êtiez oû?
- A Barstow.
1:05:32
- Le climat y est plus sec.
- Un peu.
1:05:46
Vous rentrez dêjà?
1:05:48
II y a une course à L.A. demain.
1:05:52
Je le connais!
1:05:53
C'est un champion, par ici.
1:05:56
Il peut passer.
1:05:58
A vos ordres.