:03:02
Môe nièo urobi s tými
pinavými oknami?
:03:04
Pä doláèov.
:03:07
Zapýtaj si 10.
:03:13
Díky.
:03:16
Zapni si pás.
:03:25
Netrvalo ti príli dlho, kým
si sa dostal do problémov.
:03:29
Dnes to vyzerá na pecialitku
dva v jednom.
:03:33
pecialitku?
:03:37
Môem k tomu dosta hranolky?
Som hladný ako prasa.
:03:41
- Nazdar Ford. Ako sa má?
- Rád a vidím, chlape.
:03:44
- Kie by som to isté mohol poveda o tebe.
- Vitaj doma.
:03:47
Ïakujem. Val, Dalton.
Neskoro ako obyèajne.
:03:52
Chlapík zmizne na 6 mesiacov do Thajska
a nám hovorí, e ideme neskoro.
:03:57
Odkedy si sa stal takým citlivým?
:03:59
Musím sa dosta na jeden zjazd.
:04:01
Musí sa dos ponáh¾a.
:04:03
Henry James a jeho chlapci a
neuvidia tak radi, ako my.
:04:07
- Bol si na úteku. Preèo si sa vrátil?
- Musím doriei niektoré veci.
:04:13
Nemôem na òu presta myslie.
:04:15
- A ja som si myslel, e si sa vrátil kvôli nám.
- Pozri...
:04:19
... toto si musím vyriei sám.
Nemusíte ís so mnou.
:04:24
- Nemôe ma vetkú tú zábavu len pre seba.
- Bude nás potrebova.
:04:29
Hej, to budem.
:04:31
Nezabudol si, ako sa na tej veci jazdí?
:04:33
Vyskúame si a v zákrutách.
:04:37
Ford, èo do pekla to robí?
:04:40
Nechcem si necha ujs výraz na tvojej tvári,
keï a budem obieha.