1:13:02
I ta je sa trbuèiæem?
1:13:06
Mislila sam da je kirurg za mozak.
1:13:11
Izvinite me. Imam suho grlo.
1:13:15
Mislim da bi trebala punè.
1:13:19
Izvinite.
1:13:23
Sada vidim zato si htjeo doæi.
1:13:25
Izgleda kao Oskarova noæ.
1:13:28
Ne, vie kao plijen
od maharade.
1:13:33
- Gunga Din?
- Da.
1:13:38
ta kae o jahanju slona
kroz pustinju Rajasthani.
1:13:41
Prestani, Cary.
1:13:47
Nuru?
1:13:49
- Toplo je ovdje, zar ne?
- Uredu je, Nuru. Ja znam.
1:13:53
- Zna ta?
- O Alimu.
1:13:56
Naa soba je odmah
do Khaledove...
1:13:59
...Tvoj deèko ga je dobio
skoro do pluæa.
1:14:02
- Oh, moj bog!
- Toèno. Ba tako.
1:14:05
- Dozvolila si im?
- Uvijek smo davali Khaledu slobodu.
1:14:10
A on meni sve ovo.
1:14:13
Neznam kako moete iæi naprijed
sa vjenèanjem
1:14:16
- ta misli s tim?
- Vjenèanje. To znaèi...
1:14:18
Znam ta znaèi vjenèanje,
moj sin je zubar.
1:14:21
- ta je sa Ninom?
- Ona se udaje za moga sina, zubara.
1:14:24
Vidi, ja elim unuke i
kipove iz leda.
1:14:30
A i ti, Nuru. Ne pretvaraj se.
1:14:32
Ako Khaled moe ispuniti njegovu dunost,
nema razloga da nebi mogao i Alim.
1:14:38
Sretan kraj
opravdava sve, Alim.
1:14:41
Ja sam uvijek radio sve
to je trebalo da bi ti bio sretan.
1:14:44
Ne razumije ta mene
èini sretnim.
1:14:47
Naravno da razumijem.
Ti si taj to je zaboravio.
1:14:52
Alim.
1:14:53
Alim!