:11:02
Nuru, che cosa c'è?
:11:07
Va tutto bene.
:11:08
Sta versando lacrime di gioia.
È sopraffatta dalla felicità.
:11:12
È così, Nuru?
Stai versando lacrime di gioia?
:11:15
Sei sopraffatta dalla felicità?
:11:20
Voglio...
:11:22
Voglio tre tipi di
pulao.
:11:27
Guarda come l'ha ridotta
quel ragazzo.
:11:29
A una povera vedova sola
che si sfoga con un'anatra.
:11:32
Cigno. Questo è un cigno.
:11:34
Quelle sciocchezze sul "trovare
se stesso" in lnghilterra.
:11:38
Nuru, tu hai trovato te stessa
in lnghilterra?
:11:42
Non si fanno nemmeno la doccia!
:11:43
Seduti nella vasca nel loro
sudiciume. Cosa vuoi trovare?
:11:46
- È ora che il ragazzo torni a casa.
- Basta così.
:11:49
No, Dolly, non basta invece.
:11:52
Nuru...
:11:54
...Alim ha iniziato a scappare via
da quando è nato.
:11:58
Da piccolo ha imparato a dire "addio"
prima ancora di "ciao". Ti ricordi?
:12:01
Khaled, torna dentro.
Tua zia non si sente molto bene.
:12:04
Zia, se vuoi andare a Londra
a trovare Alim...
:12:08
...posso comprarti un biglietto
quando vuoi.
:12:10
- Anche stasera, se vuoi.
- Khaled, per favore.
:12:13
No, Dolly.
:12:14
Adesso tocca a me vincere.
:12:19
Tocca a me vincere.
:12:25
La prima volta che lo vidi
ballava proprio questa canzone.
:12:33
Siete molto fortunati.