:30:00
Fuori a bere qualcosa
con un amico di Delia.
:30:02
Alisdair Keith.
Hai presente, il nuotatore?
:30:05
Quel film che guardavi ieri sera...
Non dovresti guardare certe porcherie.
:30:09
Non sono porcherie.
Scandalo a Filadelfia
è un classico.
:30:13
- Non lo so. Quella povera madre...
- Hai visto
Scandalo a Filadelfia?
:30:18
Quei pantaloni sono
un po' aderenti, non trovi?
:30:22
I pantaloni vanno benissimo.
:30:24
No che non vanno bene. Si legge
il numero della tua carta di credito.
:30:28
Mi metto quello che mi pare.
:30:29
- È la mia vita.
- Sì. Però te l'ho data io.
:30:33
E se vuoi darmi dei nipotini
con cui giocare, allora...
:30:36
Mamma, non avrai mai nipotini
con cui giocare.
:30:38
- Perché no?
- Perché sono...
:30:41
Perché stai per andartene
da casa mia, ricordi?
:30:44
Quindi non potrai essere qui
a goderti i tuoi nipotini.
:30:49
- E ora che c'è?
- Oh, niente. Non badare a me.
:30:52
Accomodati pure. Procrea.
:30:54
Genera una dinastia.
:30:58
Avevo paura che non se ne sarebbe
più andato.
:31:01
Ora, beta,
ho riflettuto molto e ho deciso di restare.
:31:05
Invita la tua Delia a cena.
:31:08
Vuoi che Delia...
:31:09
Se diventerà mia nuora,
dobbiamo legare.
:31:12
Legare?
:31:13
Dopotutto, può sempre convertirsi.
Non è un chirurgo, per caso?
:31:17
Oh, lascia stare.
Intanto falla venire a cena.
:31:24
È la tua colazione preferita.
Mangia.
:31:26
Cosa ti fa credere che Delia vorrebbe
venire a cena, dopo ieri sera?
:31:29
Se non regge qualche discussione non
si troverà bene nella nostra famiglia!
:31:35
- Dev'esserci anche Giles?
- Lui abita qui.
:31:37
Non può andare da un'altra parte?
Lo trovo un po' troppo invadente.
:31:42
Dopo tutto è un perfetto estraneo.
E gli estranei restano all'esterno.
:31:46
Non è un estraneo, mamma.
:31:49
E Delia non è la mia fidanzata.
:31:52
Non ho intenzione di sposarmi,
avere dei figli o tornare a Toronto.
:31:58
Ti ho mentito perché
mi lasciassi in pace.