:40:00
- Abbiamo visitato la città.
- Io adoravo quel film.
:40:04
Conosci questo film?
:40:06
A tutte le persone di mondo è concesso vedere
Un amore splendido.
:40:10
Sono stati fuori a spassarsela,
questi due.
:40:15
Sei ubriaca?
:40:17
- È ubriaca, Giles.
- Non sono affatto ubriaca.
:40:22
Dell'acqua.
Grazie, Giles.
:40:26
- Ho passato una splendida giornata.
- È stato un piacere.
:40:28
Dateci un taglio!
:40:30
Bene, bene, bene.
Rock e Doris di nuovo insieme.
:40:33
Cary e Doris.
:40:36
Forza. Balla con me.
:40:38
Hanno ballato.
:40:40
Siete anche andati a ballare?
:40:42
Forza, alzati.
:40:45
Oddio.
:40:47
Abbiamo toccato
il fanciullo che è in te.
:40:50
Tu non hai toccato niente
di me, ultimamente.
:40:52
Ed è colpa mia?
:40:54
Non sono abbastanza donna
di mezza età per te.
:40:57
Tu sei fuori!
:40:59
Le piaccio.
:41:01
E lei piace a me.
:41:02
È una bella cosa.
:41:07
Non era questa la relazione
che cercavo.
:41:12
Buonanotte, Nuru.
:41:18
Buonanotte.
:41:26
Rivoglio la mia vita.
:41:33
Ora le dico di me e Giles.
:41:36
Alim, ne abbiamo già discusso.
:41:38
Devi stare attento con la verità.
:41:40
Può rivoltartisi contro
e morderti nel... Nuru!
:41:42
Dove vai?
:41:44
A fare un tuffo con un amico.
:41:46
Non diventare troppo muscoloso.
:41:48
Va a nuotare.
Non si ferma mai.
:41:50
- A quest'ora!
- Ho sentito.
:41:53
- Aspetterò che tu finisca.
- No, ho finito.
:41:57
- Io no, però.
- Dovresti andare a nuotare con Giles.
:41:59
- Io vado in palestra.
- E che cosa fai?