:40:01
Het is een mens van de wereld
toegestaan om An Affair to Remember te zien.
:40:05
Ze blijven het maar ophoesten,
allebei.
:40:09
Ben je dronken?
:40:11
- Ze is dronken, Giles.
- Ik ben niet dronken.
:40:17
Water. Giles, dank je.
:40:21
- Het was een fijne dag.
- Het was mij een genoegen.
:40:23
Oh, alsjeblieft.
:40:25
Wel, wel. Rock en Doris
opnieuw samen.
:40:28
Cary en Doris.
:40:31
Komaan. Dans met mij.
:40:33
Ze bleven maar dansen.
:40:35
Wou je ook dansen?
:40:37
Opstaan.
:40:39
Goeie hemel.
:40:42
Het lijkt dat we contact hebben
gemaakt met jouw innerlijke kind.
:40:45
Je hebt de laatste tijd geen contact
met mijn innerlijk wat dan ook.
:40:47
En is dat mijn fout?
:40:49
Ik ben geen vrouw van middelbare leeftijd
genoeg voor jou.
:40:51
Jij bent stapelgek.
:40:54
Ze mag me.
:40:56
Ik mag haar.
:40:57
Het is... het is goed voor ons.
:41:01
Dit is niet de verhouding
waar ik voor tekende.
:41:07
Slaapwel, Nuru.
:41:13
Slaapwel.
:41:21
Ik wil mijn leven terug.
:41:28
Ik ga haar vertellen
over Giles en mij.
:41:30
Alim, we hebben dit al besproken.
:41:33
Je gaat voorzichtig moeten zijn met de waarheid.
:41:35
Het kan in opstand komen en je pakken op de...
Nuru!
:41:37
Waar ga je naartoe?
:41:38
Een duik nemen met een vriend.
:41:40
Zorg dat je niet te veel spieren krijgt.
:41:43
Hij is gaan zwemmen. Hij houdt nooit op.
:41:45
- Op deze tijd!
- Ik heb het gehoord.
:41:48
- Ik zal wachten tot je klaar bent.
- Nee, ik ben klaar.
:41:51
- Ik nog niet.
- Je zou gaan zwemmen met Giles.
:41:54
- Ik ga naar de gymzaal.
- Wat ga je in de gymzaal doen?
:41:56
Ik ga ijzer tanken.
:41:58
Je gaat zelfs niet zelf
benzine tanken.