:08:00
Nå kan vi hvile.
:08:02
Ikke ennå.
Det er for mye å gjøre.
:08:06
Det er ikke mer å gjøre.
Vi har gjort alt.
:08:09
Kom fra Mombasa uten et øre.
:08:11
Jobbet hardt, oppdro sønnen vår.
:08:14
Godtok alt.
:08:19
Nok klassisk musikk.
:08:21
Ja.
:08:29
Husker du?
:08:33
Nei, Hassan, jeg...
:08:35
Etter alt de sendte oss gjennom,
er det endelig over.
:08:40
Vi har penger i banken,
sønnen vår gifter seg.
:08:43
Sønnen vår, tannlegen, gifter seg.
:08:48
Ingenting kan gå galt.
:08:50
Vi har vunnet.
:08:51
Vunnet?
:08:53
Hva har vi vunnet?
:08:55
Vi har vunnet. Alt.
:08:58
Hør på ham.
Hørte du det, Nuru? "Vunnet."
:09:06
Nuru?
:09:09
Nuru Jahan?
:09:12
Si meg,
nøyaktig hva er det vi feirer?
:09:15
Det er jubileet vårt, far.
:09:17
Ja, men jubileet for hva?
:09:20
Det faren din spør om,
er om det er for da dere møttes-
:09:25
-eller da dere flyttet sammen.
Hva?
:09:30
Hva.
:09:33
Jeg skal ta en drink.
:09:48
Hva?
:09:49
Er det ikke det dere sier?
:09:53
Hva gjør du?
:09:55
-Hviler.
-Jeg trodde du ville ha en drink.
:09:59
Hva med en mimosa til min samosa.