Touching the Void
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:35:01
Mìl jsem ledové ruce, nohy byly...
Byla mi strašlivá zima.

:35:09
Byla to zoufalá situace,
o to horší, že jsem nemìl ponìtí,

:35:13
o co se Joe pokouší a v jakém je stavu.
:35:17
Nemohl jsem pochopit, proè to
odlehèení lana trvá tak dlouho,

:35:23
nemìl jsem pro to rozumné vysvìtlení.
:35:31
Jeden jsem uvázal a ten mi pak
pomohl udržet se ve svislé poloze.

:35:37
A pokoušel jsem se uvázat druhý,
ale mìl jsem problém s rukama.

:35:49
A pak jsem to upustil a už se jen
mohl dívat, jak to mizí pode mnou.

:35:54
A v tu chvíli jsem vìdìl,
že jsem v hajzlu.

:35:59
Jen jsem si øíkal, "Skvìlý,
teï už po lanì nevylezu",

:36:01
klasickým ruèkováním po lanì
to prostì nejde,

:36:03
zvlášt s úplnì zmrzlýma rukama.
To je prostì nemožné.

:36:16
Nic jsem nemohl dìlat a cítil jsem
absolutní beznadìj.

:36:20
A poøádný vztek.
:36:33
Nemohl jse nic. Odlehèit lano nešlo...
:36:37
Jen jsem èekal, trvalo to
možná hodinu a pùl,

:36:42
bìhem té doby zaèínala být má
situace stále zoufalejší.

:36:45
Pokoušel jsem se udržet se na místì,
které bylo ménì a ménì stabilní,

:36:51
a sníh pode mnou se drobil a odpadával.
:36:57
Takže situace se stávala beznadìjnou.

náhled.
hledat.