Touching the Void
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:24:05
No sentía los huesos ni nada.
Lo toqué y no había sangre.

:24:10
Ya no me dolía tanto. lgual me estaba
portando como un quejica,

:24:15
que sólo era una torcedura
o algo por el estilo.

:24:22
lntenté apoyarme en la pierna.
:24:27
Sentí cómo el hueso se desplazó,
raspándolo todo.

:24:31
Entonces supe que estaba rota.
:24:42
No he olvidado la forma como me miró.
:24:45
Espanto, desesperación, pavor.
Muchas cosas en una sola mirada.

:24:53
Me preguntó si me encontraba bien.
:24:56
Le contesté que estaba perfectamente.
Luego me dije que era estúpido

:25:01
y le dije que me había roto la pierna.
:25:06
Inmediatamente pensé
que estábamos condenados...

:25:10
Estamos jodidos. Será una suerte
que salga de esta uno de los dos.

:25:19
Se me pasó por la cabeza la idea
:25:21
de que si resbalara y cayera
montaña abajo, yo podría largarme,

:25:25
dejarlo y salvarme.
:25:27
No tendría todo el lío
de tener que llevarlo en esa situación.

:25:38
Me dio calmantes.
Eran pastillas contra el dolor de cabeza.

:25:42
No hablaba de nada.
:25:46
Era como si supiera
lo que eso significaba.

:25:50
Él sabía... y yo también,
que iba a tener que dejarme allí.

:25:56
Podría haberme dicho
que iba en busca de ayuda.

:25:59
Y le hubiera dicho que perfecto,
porque no había ninguna ayuda.


anterior.
siguiente.