Touching the Void
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:26:06
Le hubiera costado poco decir algo así.
:26:09
Sinceramente, no pensamos
que hubiera posibilidad alguna.

:26:22
No sé muy bien por qué tenía
la sensación de que había ocurrido algo.

:26:28
Empecé a preguntarme si había muerto
uno de ellos, o incluso los dos.

:26:33
Hasta pensé en cuál de los dos
me gustaría que volviera.

:26:42
Es bastante duro lo que voy a decir,
pero hubiera preferido que fuera Simon.

:26:50
Vi que no iba a irse.
:26:58
Me tranquilicé un poco
y me centré en mi situación.

:27:03
Pensé en cómo
iba a bajarlo de la montaña.

:27:10
Discutimos qué es
lo que teníamos que hacer.

:27:14
Teníamos dos cuerdas de unos 45 m.
:27:16
Atadas, formarían una cuerda
de unos 90 m con un nudo en medio.

:27:21
Yo en un extremo y Simon tirando
del otro, podría bajarme unos 90 m.

:27:30
No había anclajes desde los que bajarlo.
Hice un agujero en la nieve,

:27:36
me senté dentro y me sujeté bien fuerte.
:27:38
Yo me postré entre sus piernas.
:27:41
Venga, vamos allá.
:27:43
Y Simon comenzó a bajarme.
:27:51
Lo deslicé todo lo largo
que era la cuerda: 90 m.

:27:55
Luego subió el nudo,
que no pasaría las placas Sticht.


anterior.
siguiente.