Touching the Void
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

1:33:10
Fue...
1:33:13
Fue... Perdí algo.
1:33:20
Me perdí a mí.
1:33:27
Me desperté. No sabía muy bien por qué.
1:33:29
Se palpaba el ambiente enrarecido.
1:33:33
Se oía el bramido del viento
fuera de la tienda.

1:33:37
Comencé a oír algo.
1:33:43
Poco a poco caí en la cuenta
1:33:46
de que lo único que podía ser
era Joe gritando.

1:33:52
Pero eso era imposible
porque había muerto.

1:33:56
Había muerto tres o cuatro días antes.
1:34:00
Y volví a oírlo mucho más claro.
1:34:05
Distinguí a alguien gritando
el nombre de "Simon".

1:34:13
Me entró el pánico. Primero,
porque no podía ser Joe. Estaba muerto.

1:34:19
Y luego, si estaba fuera,
1:34:23
estaría en un estado espantoso.
1:34:26
No podía ser un ser humano,
porque ningún ser humano

1:34:30
podía sufrir todo eso
y estar fuera de la tienda.

1:34:38
Estaba acostado sin saber qué hacer.
1:34:43
Entonces, Simon se despertó.
1:34:45
"¡Simon!".
Se oyó perfectamente mi nombre.

1:34:49
A decir verdad, sabía que era Joe.
Lo supe inmediatamente.

1:34:55
Estaba mirando a mi alrededor
1:34:57
cuando vi esa cosa flotando.

anterior.
siguiente.