Two Brothers
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:59:06
Esta escena de la balsa me la
inspiró un grabado muy conocido

:59:09
de un tal Delaporte,
que data de la década de 1870.

:59:14
Fue uno de los primeros
visitantes de los templos,

:59:16
tras el entomólogo Mouhot, quien
descubrió las ruinas años atrás.

:59:20
Se llevó así, sobre una balsa,
diversas estatuas

:59:24
que están actualmente
en el museo Guimet.

:59:27
Por entonces, no se consideraba
saqueo. No había mala intención.

:59:30
Los templos estaban en ruinas,
abandonados,

:59:32
se venían abajo
en mitad de la selva.

:59:33
A los campesinos del lugar
les traía sin cuidado.

:59:36
Eran los primeros en aprovechar y
recuperar material de construcción

:59:40
y siempre dispuestos a transportar
las estatuas por unas piastras.

:59:52
Por otra parte, cuando le planteé
el problema del saqueo de Malraux

:59:55
al rey Sihanouk
recuerdo que gritaba:

:59:59
"No fue un saqueo, ni un robo.
1:00:01
Sacaban muestras de unos años
de bello testimonio

1:00:04
del arte de nuestros antepasados
para darlo a conocer en el extranjero

1:00:07
y sobre todo para protegerlo".
Y enlazaba

1:00:09
diciendo que estas obras de arte
están en museos de Occidente

1:00:12
y que qué habría sido de ellas
en esos países siempre en guerra.

1:00:15
El rey luego hizo una señal
a su sirviente para que me pusiera

1:00:19
y regalara la copia original
de 35 mm de dos de sus filmes.

1:00:23
Recuerdo que el rey y cineasta
preferían ver su obra conservada

1:00:27
en el búnker de los archivos
cinematográficos franceses

1:00:30
de Bois d'Arcy antes que en los
sótanos de su palacio de Phnom Penh.

1:00:34
Hablando de palacios,
para este decorado principesco

1:00:36
estamos en el interior real
de un falso palacio reproducido

1:00:39
en el parque de atracciones
de Muang Boran

1:00:41
por un millonario tailandés
que hizo reconstruir una copia

1:00:44
en las afueras de Bangkok de los
monumentos más famosos de Tailandia.

1:00:48
La arquitectura tailandesa es
muy semejante a la camboyana.

1:00:52
Los dos países
se han influido durante siglos

1:00:55
y se han enfrentado.
En todos los campos de la vida,

1:00:58
desde la religión hasta el arte,
los dos países se parecen.


anterior.
siguiente.