:18:03
Como prova da nossa identidade, juntamos
na carta as nossas folhas de pagamento.
:18:08
E concluímos com a nossa divisa de regimento,
:18:12
"Ex Dentibus... Ensis"
"Dos dentes vem a força".
:18:16
Somos os vossos leais servidores,
Sargento Peter King,
:18:20
e soldado Leslie Cuthbertson.
:18:27
Uma única granada no sitio certo
é tudo o que é necessário.
:18:31
Mesmo nas entranhas do navio.
:18:33
Couraçados, destroyers, é tudo o mesmo,
todos têm uma turbina a vapor.
:18:38
Uma explosão e 'bang!'
vai tudo pelos ares.
:18:42
Vou só dar uma mijinha.
:18:58
Este é o Queen Mary, meu sargento.
:19:00
Bilhete, e licença por favor.
:19:16
Estamos com problemas, soldado?
:19:19
Não, meu cabo.
:19:23
È isto que procura, Cabo?
:19:29
Soldado Cuthbertson.
:19:32
Sargento King.
:19:36
- Para onde estão a viajar?
- Plymouth.
:19:38
- Licença de fim de semana?
- Sim.
:19:41
Um sargento e um soldado a viajar juntos
não é muito normal.
:19:44
Não é, Cabo?
:19:47
Ele é meu tio.
:19:50
Vamos ter com a minha tia...
:19:53
...sua esposa...
:19:57
...Linda.