:19:00
Bilhete, e licença por favor.
:19:16
Estamos com problemas, soldado?
:19:19
Não, meu cabo.
:19:23
È isto que procura, Cabo?
:19:29
Soldado Cuthbertson.
:19:32
Sargento King.
:19:36
- Para onde estão a viajar?
- Plymouth.
:19:38
- Licença de fim de semana?
- Sim.
:19:41
Um sargento e um soldado a viajar juntos
não é muito normal.
:19:44
Não é, Cabo?
:19:47
Ele é meu tio.
:19:50
Vamos ter com a minha tia...
:19:53
...sua esposa...
:19:57
...Linda.
:20:03
Tenham uma boa viagem.
:20:09
A partir de agora falo eu, está bem?
:20:11
- Ele acreditou.
- Não é essa a razão.
:20:17
Estarão os senhores interessados
num par de meias de seda?
:20:25
Então é um e quarenta.
:20:28
Obrigado.
:20:31
Vai aí um dos grandes.
:20:33
Muito obrigado.
Adeus.
:20:36
- O que é isso?
- Mantimentos.
:20:38
Não sabemos quando vamos voltar
a comer outra vez.
:20:42
- Quer um?
- Não.
:20:43
Pare de andar a mostrar essas meias.
:20:46
Quanto tempo falta
para lá chegarmos?
:20:49
Assim que arranjarmos um barco,
quatro dias.
:20:51
E se a sua carta não chegar
até ao senhor Churchill?
:20:54
Eu enviei um cartão de aniversário à
minha irmã em Durham e levou seis semanas.
:20:59
Mas ela não achou piada nenhuma.