:47:01
Céus.
:47:03
Durante 28 dias foi uma seca
mas no dia 29...
:47:09
O céu iluminou-se, e aí só se
consegue ter a cabeça para baixo...
:47:13
...e esperar que o atingido
seja outro desgraçado, não você.
:47:17
Agora, vamos dormir.
:47:21
É verdade que salvou a vida
de um General?
:47:24
Oh, sim...
:47:27
O General Sir William Hyde.
:47:29
Eu era o seu condutor.
:47:32
- Que aconteceu?
- Nada.
:47:34
Vá dormir.
:47:40
O meu pai esteve nas trincheiras.
:47:44
Em Amiens.
:47:47
Ele foi um dos que teve sorte,
voltou a casa inteiro.
:48:00
O que está a fazer?
:48:03
A fazer barulho com as mãos, desculpe.
:48:05
- É um hábito de quando estou nervoso.
- Bom, pare com isso.
:48:15
Ele contou...
:48:19
...alguma coisa, o seu pai...
acerca das trincheiras?
:48:23
- O meu pai?
- Sim.
:48:28
Pensei que queria ir dormir?
:48:30
E quero...
:48:32
...mas prefiro que fale do que
esteja a fazer barulho.
:48:39
Não contou muito.
:48:41
Ele morreu atropelado por um eléctrico
quando eu tinha três anos.
:48:47
Para mim ele é só uma cara
à porta do meu quarto.
:48:55
A minha mãe costumava mostrar-me
fotografias dele.
:48:58
E às vezes penso nele.