:48:00
O que está a fazer?
:48:03
A fazer barulho com as mãos, desculpe.
:48:05
- É um hábito de quando estou nervoso.
- Bom, pare com isso.
:48:15
Ele contou...
:48:19
...alguma coisa, o seu pai...
acerca das trincheiras?
:48:23
- O meu pai?
- Sim.
:48:28
Pensei que queria ir dormir?
:48:30
E quero...
:48:32
...mas prefiro que fale do que
esteja a fazer barulho.
:48:39
Não contou muito.
:48:41
Ele morreu atropelado por um eléctrico
quando eu tinha três anos.
:48:47
Para mim ele é só uma cara
à porta do meu quarto.
:48:55
A minha mãe costumava mostrar-me
fotografias dele.
:48:58
E às vezes penso nele.
:49:04
Na minha cabeça,
ele manda-me dar uma volta.
:49:07
Mas não é sempre.
:49:10
Às vezes faço-o rir.
:49:17
Posso perguntar-lhe uma coisa?
:49:19
O que é agora?
:49:26
Porque é que me escolheu a mim?
:49:29
Quem mais seria maluco o suficiente
para carregar as granadas?
:49:45
O meu pai gostaria disto.
:49:49
Fá-lo-ia sorrir.