1:12:21
Assim que estiver escuro e eu
estiver lá dentro...
1:12:24
...prendo algumas granadas
ao mata-moscas,
1:12:27
vou à sala de operações com as restantes
granadas, e vai tudo pelos ares.
1:12:31
- Espere aí. Então e eu?
- Você é aquela pedra ali.
1:12:33
- Qual pedra?
- Ao lado cerca. Que vamos cortar.
1:12:36
- E porque estou ali?
- Está de vigia.
1:12:39
Eu não quero ficar de vigia!
1:12:41
Eu não vim até aqui para ficar de vigia.
1:12:44
- Eu estou a dar-lhe uma ordem.
- Bom, e eu estou a desobedecê-la.
1:12:48
Sou mais novo e mais rápido e quero
rebentar com aquele mata-moscas.
1:12:51
Não pode!
Porque quem for lá para dentro, morre!
1:12:55
Então para quê ficar
de vigia?
1:13:01
Tome. Leve as granadas.
1:13:05
- Vá rebentar com o canastro.
- Você e a porcaria da sua medalha.
1:13:08
- Não tem nada a ver com isso.
- Não consegue deixar de ser herói.
1:13:11
- Não fui nenhum herói.
- Não me venha com essas tretas.
1:13:13
Não são tretas.
1:13:15
Mudei um pneu, foi tudo o que fiz.
1:13:20
O quê?
Não estou a perceber.
1:13:24
O general estava no banco de trás. Eu não sabia
onde estávamos. Fomos bombardeados.
1:13:28
Um pedaço de metal espetou-se
no pneu da frente e fez um furo.
1:13:32
E...?
1:13:34
E o General Sir William Hyde
disse-me para sair e ir mudar o pneu.
1:13:37
Uma bomba explodiu à nossa direita
e o macaco soltou-se,
1:13:41
O carro caiu em cima do meu pé.
1:13:43
E eu tive de conduzir para aí umas
10 milhas com o pé esmigalhado.
1:13:48
Então, você foi condecorado
por ter mudado um pneu?
1:13:51
Sim, eu sei.
1:13:52
Os homens das patrulhas de reconhecimento
fazem isso todos os dias.
1:13:57
Podemos avançar para a verificação
das nossas armas?