1:13:01
Tome. Leve as granadas.
1:13:05
- Vá rebentar com o canastro.
- Você e a porcaria da sua medalha.
1:13:08
- Não tem nada a ver com isso.
- Não consegue deixar de ser herói.
1:13:11
- Não fui nenhum herói.
- Não me venha com essas tretas.
1:13:13
Não são tretas.
1:13:15
Mudei um pneu, foi tudo o que fiz.
1:13:20
O quê?
Não estou a perceber.
1:13:24
O general estava no banco de trás. Eu não sabia
onde estávamos. Fomos bombardeados.
1:13:28
Um pedaço de metal espetou-se
no pneu da frente e fez um furo.
1:13:32
E...?
1:13:34
E o General Sir William Hyde
disse-me para sair e ir mudar o pneu.
1:13:37
Uma bomba explodiu à nossa direita
e o macaco soltou-se,
1:13:41
O carro caiu em cima do meu pé.
1:13:43
E eu tive de conduzir para aí umas
10 milhas com o pé esmigalhado.
1:13:48
Então, você foi condecorado
por ter mudado um pneu?
1:13:51
Sim, eu sei.
1:13:52
Os homens das patrulhas de reconhecimento
fazem isso todos os dias.
1:13:57
Podemos avançar para a verificação
das nossas armas?
1:14:02
Dois revólveres...
1:14:05
...e vinte munições.
1:14:08
Granadas?
1:14:10
Cinco na mochila
e cinco nas meias de nylon.
1:14:15
- Então quando é que voltou a ver combates?
- Não voltei.
1:14:18
Fui definido como inválido
e juntei-me à divisão médica.
1:14:23
Quer dizer que nunca fez
nada disto antes.
1:14:29
Bom, odeio dizer-lhe isto, meu sargento...
1:14:31
...mas preferia que não me tivesse contado.
1:14:34
Tudo bem.
Não é um problema.
1:14:40
Quatro para o mata-moscas.
1:14:42
E o resto para a sala de operações
e ninguém fica de vigia. De acordo?
1:14:51
De acordo.
1:14:54
Espero que tenha um saco para as
granadas em vez das meias.