:56:01
Je to tak, pane. Tak vae matka
odcestovala na kontinent.
:56:05
Vá dìd ji nakonec odpustil?
:56:07
Odpustil, Bùh mu ehnej.
Dobøe se o ní postaral.
:56:12
Cestujeme s pøítelem
mé matky.
:56:14
Bohuel, majore Dobbine jste
poøád pouze její pøítel?
:56:18
Jdeme.
:56:21
Musíte vidìt matku.
Pøijïte zítra.
:56:23
Jsme v hotelu Erbprinz.
:56:25
Nebude chtít být vyruována.
:56:28
Majore Dobbine, nepamatuji si
vás rozlobeného.
:56:33
To bych moc ráda. Øeknìte jí, e
tam budu zítra ráno.
:56:36
Musela jste znát mého otce.
:56:40
Myslíte si, e jsem jako on?
:56:44
Velmi.
:56:47
- Nejsi v pozici, abys pozvával lidi.
- Ale jestli je stará pøítelkynì...
:56:51
Je stará známá. To není to samé.
Tvá matka si nebude pøát jí vidìt.
:56:59
Samozøejmì ji chci vidìt.
:57:01
Becky. Jak bych nechtìla?
:57:03
Ta malá ïáblice natropí neplechu
kamkoliv pøijde. Zabila svého manela.
:57:08
Umøel na tropickou horeèku.
:57:11
- To jí nemùe pøiøknout.
- Nemohu?
:57:16
Vzali ji jejího syna.
:57:19
Nesmysl. Rawdon vzal syna pryè,
protoe koèky jsou lepí matky.
:57:24
A co ty ví o mateøství?
Nemá ádné dìti.
:57:27
Nevím?
:57:30
A kdybych mìl v tomto
domì autoritu...
:57:33
Autoritu?
:57:35
Nemáte ádnou, pane.
:57:38
Kdo si myslí, e jsi?
Mùj otec?
:57:42
Mùj manel?
:57:46
Má pravdu.
:57:48
Já vím, èeho je tvé
srdce schopno.
:57:52
Vìrnì se drí zamlené vzpomínky
a uchovává s sobì sny,