:37:01
Leer siempre me da náuseas a mí.
:37:04
¿De quién es?
:37:06
De mi amiga Amelia Sedley.
:37:08
Pensé que quizá ya había fijado fecha
para su boda, pero parece que no.
:37:11
- ¿Y quién es su prometido?
- El capitán George Osborne.
:37:15
¿Osborne?
:37:17
¿Algún parentesco con el duque de Leeds?
:37:19
No, señora.
Es el hijo de un comerciante.
:37:21
Conozco a Osborne.
:37:23
Está en uno de los regimientos.
Es totalmente inexperto...
:37:27
y hace lo que sea
para que lo vean con un lord.
:37:31
La vanidad del capitán Osborne debe
convertirlo en una víctima tentadora.
:37:34
Tengo una idea. ¿Por qué no le hacemos
un favor a la Srta. Sharp y los invitamos?
:37:40
Si creen que sería entretenido.
:37:56
Estoy contenta de ver
que la Srta. Crawley reconoce tu valor.
:37:59
- Mientras George reconozca el tuyo.
- Por supuesto que sí.
:38:04
- ¿Toco algo para Ud.?
- Gracias, querida.
:38:07
Rawdon, ¿le explicarás las reglas del
juego de los cientos a la Srta. Sedley?
:38:11
Me he olvidado.
:38:12
Ten cuidado, Amelia.
El capitán Crawley conoce sus naipes.
:38:15
- Estoy advertida.
- No hay fortunas en el juego de cientos.
:38:18
De todos modos, sea amable con ella.
Es mi única amiga.
:38:22
No su única amiga, Srta. Sharp.
:38:28
Rawdon, explica.
:38:29
Muy bien.
:38:32
- Puede descartar hasta cinco.
- Retírese, por favor.
:38:43
Dígame, Srta. Sharp.
:38:46
¿Le gusta su nuevo hogar?
:38:48
¿Mi hogar?
Qué amable de su parte el recordármelo.
:38:52
Es tolerable, gracias.
:38:55
Y me tratan muy bien.
:38:58
Pero claro, ésta es la familia
de un caballero...