:58:07
Puhukaamme suoraan.
:58:10
Minulla on paljon omaisuutta,
mutta vaatimaton syntyperä.
:58:13
Joten minun on valittava
joko köyhä aatelismies -
:58:17
tai varakas poroporvari. Kuten sinä.
:58:23
Jopas jotakin.
Ymmärrätte tilanteen täydellisesti.
:58:29
Kyllä minulle titteli maistuisi.
:58:32
Holhoojani sanoo, että jos
yhdistämme omaisuutemme, -
:58:36
voimme ostaa tittelin milloin vaan.
:58:44
Et sentään voi kuvitella neiti
Swartzia sydämeni valittuna!
:58:49
Miksen?
:58:52
Ensiksikin
hän ei ole englantilainen.
:58:55
Ollaanpa sitä fiiniä!
Ei pidä heittäytyä liian nirsoksi.
:59:00
Mitä kullanruskea iho haittaa,
jos makaa puolen miljoonan päällä?
:59:05
Hänen omaisuudellaan saat
Ylähuoneessa tuolin hetkessä.
:59:09
Ajattele. Kutsut Kew Gardensissa,
tanssiaiset Carlton Housessa...
:59:14
Entä kunniani? - Kunniasi?
:59:17
Voit ostaa sukupuun verran esi-isiä
ja ripustaa heitä seinille, -
:59:22
mutta et pysty ostamaan siihen
kuuluvaa sivistystä.
:59:26
Sait minut antamaan
Amelialle sanani.
:59:29
Miten rohkenet päästää
sitä nimeä suustasi?
:59:34
Ei pidä kyseenalaistaa
kapteenin rohkeutta.
:59:38
Olen herrasmies, vaikkakin poikasi.
- Minä sanon pojalleni mitä haluan.
:59:43
En raatanut 40 vuotta nähdäkseni
sinun naivan kerjäläisen.
:59:47
Itse järjestit kihlauksen!
- Siis kumoan sen.
:59:51
Nai neiti Swartz, tai pakkaa
kamppeesi ja lähde pennittömänä!
:59:57
Llmaisenko
itseni tarpeeksi selvästi?