:05:05
Farvel, miss Sedley.
De vil gjøre ære på oss.
:05:09
Med Johnsons store ordbok
ønsker vi Dem lykke til.
:05:13
Takk, miss Pinkerton.
:05:17
Har du ryddet opp i biblioteket?
Og alle notene er lagt vekk?
:05:22
- Har du feid kontoret ordentlig?
- Ja. Og for siste gang.
:05:26
Vær ikke for sikker på det.
Livet kan være uforutsigelig.
:05:30
Ja, det håper jeg sannelig.
:05:45
Ikke fatter jeg at du foretrekker
å bli guvernante på landet.
:05:50
- Begriper De ikke det?
- Du er rede til å forlate oss?
:05:54
Enhver slave ønsker å flykte
hvis det går, din dumme ku.
:05:58
Det gleder meg.
Farvel, miss Sharp.
:06:05
Farvel!
:06:13
Miss Pinkerton...
:06:16
Får ikke jeg også en ordbok?
:06:19
Vær så god. Anse den som symbol
på dannelsen vi har bibrakt deg.
:06:23
Det kan De tro jeg vil.
:06:37
Gamle røya. Hun vil ikke innrømme
at hun ikke forstår et ord fransk.
:06:42
Leve Frankrike!
Leve Napoleon!
:06:46
Hvordan kan du være
så hevngjerrig?
:06:49
I alle år var du den eneste
som behandlet meg godt.
:06:53
Hevnen er kanskje ondskapsfull,
men springer ut av naturlig trang.
:06:57
Kanskje. Men det får du ikke
meg til å innrømme.