:23:14
"Det sies miss Crawley akter
å la Rawdon Crawley arve, -
:23:19
- og han ledsager henne da også
på reisen."
:23:21
Pitts forlovede er blant gjestene.
Du blir den neste som gifter deg.
:23:26
Jeg kan da ikke gifte meg, tante.
Mitt hjerte tilhører deg.
:23:29
- Matilda!
- Din nesevise gutt.
:23:33
- Velkommen.
- God dag, min bror.
:23:36
Du kjenner lady Southdown
og datteren hennes, lady Jane.
:23:40
Tante Matilda,
på vegne av hele Crawley...
:23:43
Spar spyttslikkingen
til jeg sitter foran kaminen.
:23:50
Du kan smigre videre
når jeg har fått varmen i meg.
:23:53
Vel har vi titler, mama,
men miss Crawley har penger.
:23:56
Og det får vi jo merke.
:24:04
Nåvel, miss Becky...
...det er min yngste sønn, Rawdon.
:24:08
Hold deg langt unna
hundeøynene hans.
:24:12
Vel er han en kvinnebedårer,
men han er først og fremst soldat.
:24:17
Jeg er hermed advart.
:24:34
Du må kjede deg
gudsjammerlig her.
:24:37
Deres far og bror
holder meg med selskap.
:24:41
Ja, nettopp. Det er sikkert ikke
mye morskap med miss Crawley.
:24:46
Så vidt jeg husker er du særdeles
glad i ansjospaté, tante Tilly.
:24:51
- Men det er ikke noe for hunder.
- Jeg er aldeles uenig.
:24:54
- Hun har nok stuens skarpeste tunge.
- Nei, jeg mente min bror.
:24:59
Han ble kalt miss Crawley på Eton.