:58:07
La oss snakke uten omsvøp.
:58:10
Jeg har en stor formue,
men ingen fin bakgrunn.
:58:13
Så jeg må velge
mellom en fattig adelsmann -
:58:17
- eller en rik besteborger...
...som deg.
:58:23
Det må jeg si... En ypperlig
sammenfatning av situsjonen.
:58:29
Jeg skulle gjerne hatt en tittel.
:58:32
Men min formynder sier
at hvis vi slår sammen formuene, -
:58:36
- kan vi kjøpe en tittel
når vi vil.
:58:44
Du kan da ikke tenke deg
miss Swartz som mitt hjertes utkårne!
:58:49
Hvorfor ikke?
:58:52
For det første
er hun ikke engelsk.
:58:55
Her er vi snobbete!
Nå må du ikke bli for kresen.
:59:00
Hva skader litt gylden hud, hvis
det er en halv million på bordet?
:59:05
Med hennes formue får du
sete i Overhuset på dagen.
:59:09
Ser du det for deg? Middager
i Kew, ball på Carlton House...
:59:14
- Og hva med min ære?
- Ære?
:59:17
Ja. Du kan kjøpe rader av forfedre
og henge dem på veggen, -
:59:22
- men du har ikke kjøpt
dannelsen som hører med.
:59:26
Du fikk meg til
å gi Amelia mitt ord.
:59:29
Pass tungen! Våg ikke
å ta det navnet i din munn!
:59:34
Lkke snakk om vågemot
til en kaptein.
:59:38
- Jeg er en gentleman, tross din sønn.
- Jeg sier hva jeg vil til min sønn.
:59:43
Jeg har ikke slitt i 40 år
for å se deg bli gift med en tigger!
:59:47
- Du sto selv for forlovelsen.
- Jeg opphever den.
:59:51
Gift deg med miss Swartz. Eller
pak og reis herfra uten en skilling!
:59:57
Er det klart nok?!