1:34:00
...ikke har...
1:34:03
Miss Crawley skjenket meg
den vidunderligste av ektemenn.
1:34:08
Hennes formue gjenreiser stedets
og familiens ære og verdighet.
1:34:12
Jeg er stolt av
å være en del av familien.
1:34:16
Det er Crawley-familien
som vinner ved ekteskapet.
1:34:22
Takk.
1:34:28
Farvel, Rawdy!
Farvel, tante Becky!
1:34:32
Farvel, onkel Rawdon!
1:34:36
Jeg liker tante Jane.
Gjør ikke du også?
1:34:40
Jo. Der har Pitt vært heldig.
Hun er så snill som dagen er lang.
1:34:44
Det ville jeg også vært,
hvis vi hadde 5000 i året.
1:34:48
- Liker du henne ikke?
- Kan det ikke være det samme?
1:34:53
De ber oss tilbake i familien.
Nå er vi endelig på vei.
1:35:01
Forsiktig med det bordet.
Det er verd mye penger.
1:35:08
- Unnskyld, hva er det De gjør?
- Jeg sa jo jeg kom tilbake.
1:35:14
- Pakk inn forstørrelsesglasset.
- De har sat møblene mine på gaten?
1:35:20
- Jeg tilkaller politiet.
- Bare tilkall kongen, om De vil!
1:35:23
De får det ikke!
Gi meg det!
1:35:26
Kan jeg hjelpe?
1:35:33
- En glede å gjøre forretning.
- Gå nå.
1:35:51
Så møtes vi endelig.
1:35:54
Jeg kjenner Dem, lord Steyne,
skjønt De ikke kjenner meg.
1:35:57
De har nok glemt det nå.
De hjalp far for mange år siden.