:09:00
Isto mostrou-me como ela
é multi-facetada e competente.
:09:05
Becky, tem cuidado,
esse caril é mesmo forte.
:09:28
Então, que tal achou
o seu primeiro sabor indiano?
:09:34
Uma delícia.
:09:35
Ver um filme de Mira Nair
é sempre uma experiência empolgante
:09:38
porque, visualmente,
:09:40
creio que não é possível imaginar
o quão elaborado se pode tornar.
:09:44
Fiquei chocada quando vi o filme.
Eu disse, "Eu participei no filme?
:09:48
Não me lembro
de aquilo ser tão bonito."
:09:50
Creio que o filme tem imensos
elementos maravilhosos.
:09:53
Há muito romance,
as pessoas batalham muito...
:09:57
Creio que muita gente se identifica
com a ideia de a Becky vir do nada
:10:01
e de estar a batalhar
para alcançar uma posição superior,
:10:04
e para construir uma vida melhor
para ela e para o seu filho.
:10:08
Estamos todos no mesmo barco,
não estamos?
:10:10
Aspirando por mais
e sonhando com mais.
:10:13
Será que, quando alcançarmos isso,
:10:15
se alguma vez o fizermos, ficamos
satisfeitos? Como é a pergunta?
:10:18
O que é o contentamento?
O que é a ambição?
:10:21
O que é a vaidade da vida?
:10:23
A forma que me permita...
:10:26
... fazer alguém do público
perceber o percurso da personagem,
:10:31
para mim, isso é a coisa
mais importante. Isso é autenticidade.
:10:35
Vais aceitar favores
de um tigre, Becky.
:10:38
- Diga que estou inocente!
- Inocente, a senhora?
:10:43
Rendo-me. Sou seu prisioneiro.
:10:46
Basta-lhe pedir
para eu logo o libertar.
:10:54
Nunca mulher soube tão bem
o que fazer como tu, Becky Sharp.