:08:00
e, ao mesmo tempo, de compaixão
com o qual abordo as coisas,
:08:03
porque eu não estou aqui
para fazer uma peça de museu.
:08:06
Isso não me interessa, a mim,
nem a ninguém.
:08:08
Estou aqui para fazer
as personagens cantar e ganhar vida.
:08:24
Apesar de a maior parte do filme
ter sido filmada em Inglaterra,
:08:27
um dos principais locais de filmagens
foi a própria India,
:08:30
tendo os cineastas viajado
para o país natal de Mira,
:08:33
para uma das cenas
mais pródigas da história.
:08:36
A Índia foi fantástica. Tivemos
de filmar no Rajastão, em Fevereiro.
:08:39
O tempo estava muito agradável,
não estava muito quente.
:08:42
As zonas rurais são lindas.
É deserto e campo.
:08:46
Por isso, as pessoas vestem-se
com roupas muito tradicionais,
:08:49
com cores muito garridas.
:08:51
Foi uma experiência
muito comovedora para mim.
:08:53
E foi giro ver a Mira no seu ambiente,
:08:56
dirigindo indianos
na sua língua materna.
:09:00
Isto mostrou-me como ela
é multi-facetada e competente.
:09:05
Becky, tem cuidado,
esse caril é mesmo forte.
:09:28
Então, que tal achou
o seu primeiro sabor indiano?
:09:34
Uma delícia.
:09:35
Ver um filme de Mira Nair
é sempre uma experiência empolgante
:09:38
porque, visualmente,
:09:40
creio que não é possível imaginar
o quão elaborado se pode tornar.
:09:44
Fiquei chocada quando vi o filme.
Eu disse, "Eu participei no filme?
:09:48
Não me lembro
de aquilo ser tão bonito."
:09:50
Creio que o filme tem imensos
elementos maravilhosos.
:09:53
Há muito romance,
as pessoas batalham muito...
:09:57
Creio que muita gente se identifica
com a ideia de a Becky vir do nada