1:01:03
Nu pot sã fie.
1:01:05
- Cum nu dacã eu am zis cã
se paote? - Pentru cã George
1:01:09
s-a cãsãtorit cu domnisoar
Sedley în dimineata aceasta.
1:01:13
de aici mã duc la nunta lor.
1:01:17
Vrei sã vii cu mine?
1:01:43
- Bun venit, domnule Sedley.
- Sedley, bun venit acasã.
1:01:48
Doamna Crawley.
1:01:49
Ai gãsit multe schimbãri de
la ultima ta vizitã din India?
1:01:54
Câteva.
1:01:57
Una în mod deosebit pe
care o regret foarte mult.
1:02:04
Dobbin? Osborne?
1:02:07
Sunt noutãti pentru noi
aici, este ordinul Belgiei.
1:02:11
Ne îmbarcãm sãptãmâna viitoare.
1:02:13
Oamenii au nevoie de rãzboi la
fel cum solul trebuie sã fie arat.
1:02:16
Totul se bucurã de asta.
1:02:18
Cred cã nu te duci acolo în starea asta.
1:02:19
Sigur cã mã duc. De ce numai
bãrbatii trebuie sã se distreze?
1:02:22
Precum cãlãtoria Eleanorei care
a mers însãrcinatã în luptã?
1:02:26
Dumnezeule, dacã ar fi o femeie
în viatã, ai putea face la fel.
1:02:29
Aveti grijã cu modelul doamnã Crawley,
1:02:32
Regina Eleanor a fost închisã de cãtre sotul ei.
1:02:34
O matroanã întemnitatã de guvernul Angliei.
1:02:36
Bravo.
1:02:39
Dar tu, Sedas? Ne vei însotii
în mica noastrã excursie?
1:02:43
Dar nu as fi cu trebuiri în
India, as fii acolo într-o clipã.
1:02:45
Oh, da!
1:02:50
- Am sã merg. - Nu poti.
1:02:53
De ce? Poate fii companie pentru Becky.
1:02:56
Pentru victorie!
1:02:59
- Victorie! - Victorie.