:56:01
Ja sem, gospod. Tvoja mama
mora, da potuje po celini.
:56:05
Ji je tvoj dedek na koncu oprostil?
:56:07
Je, Bog ga blagoslovi. Zapustil
jo je dobro preskrbljeno.
:56:12
Potujemo okoli z maminim prijateljem.
:56:14
al mi je sliati major Dobbin,
da ste e vedno samo prijatelj?
:56:18
Pridi.
:56:21
Morate videti mamo.
Pridite jutri.
:56:23
Smo v Erbprinz hotelu.
:56:25
Ne eli, da se jo moti.
:56:28
Major Dobbin, ne spominjam
se vas kot zbadljivca.
:56:33
Z veseljem pridem. Povejte
ji, da bom prila zjutraj.
:56:36
Poznali ste mojega oèeta.
:56:40
Sem mu podoben?
:56:44
Zelo.
:56:47
Tukaj ni pravo mesto za povabila.
- Saj je stara prijateljica...
:56:51
Stara znanka je, to pa ni isto.
Tvoja mati je ne bo elela videti.
:56:59
Seveda jo elim videti.
:57:01
Zakaj je ne bi elela?
:57:04
Ta mala hudièevka prinese zlo, kamorkoli
pride. Ubila je svojega moa.
:57:08
Umrl je zaradi tropske mrzlice.
:57:11
Teko lahko to poloi na
njen hrbet. - Zakaj le?
:57:16
Vzeli so ji sina.
:57:19
Bedarija. Rawdon je vzel otroka,
ker so e maèke bolje matere.
:57:24
In kaj ti ve o materinstvu?
Nima svojih otrok.
:57:27
Kot da ne vem tega.
:57:30
In èe imam kaj
moèi v tej hii...
:57:33
Oblast?
:57:35
Nima nobene.
:57:38
Kaj misli da si moj oèe?
:57:42
Moj mo?
:57:46
Prav ima.
:57:48
Vem èesa je tvoje srce zmono.
:57:52
Lahko se zvesto dri meglenih
spominov in ceni sanje,