:24:02
Miss Becky-
:24:06
-det här är min yngre son
Rawdon.
:24:08
Fall inte för hans
fladdrande ögonfransar.
:24:12
Hans hobby är att krossa
hjärtan, men-
:24:14
-men han är soldat
emellanåt.
:24:16
-Jag är varnad.
:24:31
Med lite sprit kan jag göra det.
:24:34
Ni måste vara uttråkad här.
:24:38
Jag har er far och
er bror som sällskap.
:24:40
Exakt.
:24:42
Inte mycket skratt i miss
Crawley, kan jag säga er.
:24:47
Anjovis är visst er favorit,
faster Tilly.
:24:50
Men inte till hundar.
:24:53
Jag håller inte med. Jag
misstänker att hon är den klokaste.
:24:56
Nej, nej. Jag menar min
bror, inte min faster.
:24:59
De brukade kalla honom
"miss Crawley" på Eton.
:25:02
Se så. Erkänn bara.
:25:05
Han verkar undernärd.
Han är nog den slöaste hunden.
:25:10
Verkligen, kapten Crawley.
:25:12
Tänker ni lura in mig
indiskretion.
:25:15
Varför?
:25:17
Kan ni tycka om mig också?
:25:19
Ingen man har klarat
det ännu.
:25:26
-Vad var det?
-Inget. En falsk ton.
:25:35
Allez, Rose, Celia. Dépêchez.
:25:39
Faites vosà obeissances
a votre tante.
:25:42
Ödsla inte bort tiden,
miss Sharp.
:25:44
Alla främmande språk är
gammal grekiska för mina systrar.
:25:47
Och det kommer det att förbli
om ingen talar det med dem.
:25:50
Jag håller med, miss Sharp.
:25:51
Vilken fröjd att finna lite
kultur i det här huset.
:25:54
-Vous parlez bien.
-Merci. Min mor var fransyska.
:25:58
En fransk mor?