:25:02
Se så. Erkänn bara.
:25:05
Han verkar undernärd.
Han är nog den slöaste hunden.
:25:10
Verkligen, kapten Crawley.
:25:12
Tänker ni lura in mig
indiskretion.
:25:15
Varför?
:25:17
Kan ni tycka om mig också?
:25:19
Ingen man har klarat
det ännu.
:25:26
-Vad var det?
-Inget. En falsk ton.
:25:35
Allez, Rose, Celia. Dépêchez.
:25:39
Faites vosà obeissances
a votre tante.
:25:42
Ödsla inte bort tiden,
miss Sharp.
:25:44
Alla främmande språk är
gammal grekiska för mina systrar.
:25:47
Och det kommer det att förbli
om ingen talar det med dem.
:25:50
Jag håller med, miss Sharp.
:25:51
Vilken fröjd att finna lite
kultur i det här huset.
:25:54
-Vous parlez bien.
-Merci. Min mor var fransyska.
:25:58
En fransk mor?
:26:00
Det är alltför romantiskt
för en lärarinna.
:26:03
-Vem var hon?
-Har ni hört talas om Montmorencys?
:26:07
Vem har inte det?
:26:10
Så ni är en utfattig aristokrat.
:26:13
Synd. Jag hade gissat
på lycksökerska.
:26:16
Det ena behöver väl inte
utesluta det andra?
:26:19
Säg att det finns något
vanhedrande i ert förflutna.
:26:23
Min far var konstnär.
:26:26
Det var bättre. En
svältande sådan, hoppas jag.
:26:29
Helt utsvulten.
:26:31
Vem är utsvulten...
förutom jag?
:26:33
Horrocks? När blir det mat?
-Närsomhelst, Sir Pitt.
:26:37
-Bra.
-Jag måste dra mig tillbaka.
:26:39
Kom nu, flickor.
:26:41
-Äter inte miss Sharp med oss?
-Fråga inte mig. Fråga Pitt.
:26:45
Brorson?
:26:47
Jag hoppas inte hon avvisas
till min ära.
:26:49
Du vet väl att jag
är demokratiskt.
:26:52
Det är inte stort offer
för att behålla freden.
:26:56
Självklart måste miss Sharp
äta med oss, om du vill, faster.
:26:59
Middagen är serverad!