:36:00
-Vi kanske spelar lite biljard.
-Javisst.
:36:03
Lord Tarquin och
den förnäma John Villiers.
:36:08
Det passar inte att säga
"förnäma" högt.
:36:10
Det vet du bättre.
:36:14
Vad jag undrar är: Bjuder
grabbarna hem dig?
:36:19
Träffar du deras mödrar
och deras systrar?
:36:23
Ibland.
:36:25
Du ska inte vilja,
förstår du?
:36:29
Den brittiska köpmannens son
ska inte vilja.
:36:32
Du kan gifta dig med vem du
vill och behandla henne väl.
:36:37
George är förlovad
Det är uppfattat...
:36:39
Då kan det inte missuppfattas.
:36:41
Förstår du inte, pojk?
:36:44
Det finns inget som du inte kan
få om du vill ha det.
:36:47
Varför inte en adelsmans dotter?
Bättre än en greves.
:36:51
Eller gift dig med en arvtagerska
och köp dig ett adelskap.
:36:57
Ni bör inte läsa i en vagn.
Ni blir illamående.
:37:01
Läsande kvinnor gör mig
alltid illamående.
:37:03
Vem är det ifrån?
:37:06
Min vän, Amelia Sedley.
:37:08
Jag trodde hon hade bestämt
datum för sitt bröllop-
:37:10
-men det verkar inte så.
:37:11
-Vem är hennes tilltänkta?
-Kapten George Osborne.
:37:14
-Osborne?
:37:17
Släkt med hertigen av Leeds?
:37:19
Nej, frun.
Han är son till en handelsman.
:37:21
Jag känner Osborne.
:37:23
Han tillhör linjetruppen.
Han är lika grön som gräset-
:37:27
-och det är fint att bli
sedd med en lord.
:37:31
Kaptens Osbornes fåfänga måste
göra honom till ett frestande offer.
:37:34
Faster. Varför gör vi inte
miss Sharp en tjänst-
:37:38
-och bjuder hit dem?
-Om du tror att det skulle roa.
:37:56
Jag är glad att miss Crawley
vet ditt värde.
:37:59
-Så länge som George vet ditt.
-Så klart att han gör.