:37:01
Läsande kvinnor gör mig
alltid illamående.
:37:03
Vem är det ifrån?
:37:06
Min vän, Amelia Sedley.
:37:08
Jag trodde hon hade bestämt
datum för sitt bröllop-
:37:10
-men det verkar inte så.
:37:11
-Vem är hennes tilltänkta?
-Kapten George Osborne.
:37:14
-Osborne?
:37:17
Släkt med hertigen av Leeds?
:37:19
Nej, frun.
Han är son till en handelsman.
:37:21
Jag känner Osborne.
:37:23
Han tillhör linjetruppen.
Han är lika grön som gräset-
:37:27
-och det är fint att bli
sedd med en lord.
:37:31
Kaptens Osbornes fåfänga måste
göra honom till ett frestande offer.
:37:34
Faster. Varför gör vi inte
miss Sharp en tjänst-
:37:38
-och bjuder hit dem?
-Om du tror att det skulle roa.
:37:56
Jag är glad att miss Crawley
vet ditt värde.
:37:59
-Så länge som George vet ditt.
-Så klart att han gör.
:38:04
-Ska jag spela för er?
-Tack. kära vän.
:38:07
Rawdon, vill du förklara reglerna
för piquet för miss Sedley?
:38:11
-Jag har glömt bort dem.
-Var försiktig, Amelia.
:38:13
-Kapten Crawley kan sina kort.
-Jag är varnad.
:38:16
Piquet bygger inte på tur.
:38:18
Var snäll mot henne.
Hon är min enda vän.
:38:22
Inte din enda vän,
miss Sharp.
:38:28
Rawdon, du förklarar.
:38:30
Sätt igång.
:38:32
-Man får kasta upp till fem kort.
-Gå din väg.
:38:41
Miss Sharp.
:38:47
-Vad tycker du om ditt nya ställe?
-Mitt ställe?
:38:50
Så snällt av dig att
påminna mig.
:38:52
Det är skapligt, tack.
:38:55
Och de behandlar mig bra.
:38:58
Men så är det också en
gentlemans familj-