:59:01
Vad betyder lite solbränna
när det finns en halv miljon.
:59:06
Med de pengarna får vi in
er i Överhuset inom kort.
:59:10
Tänk. Äta på Kew,
dansa på Carlton House.
:59:14
-Och vad med heder?
-Heder?
:59:17
Ja. Heder.
:59:19
Ni har köpt målningar av
förfäder att hänga upp på väggen-
:59:22
-men ni har glömt hyfset
som följer med.
:59:26
-ni tvingade mig på Amelia.
-Var tyst, sir!
:59:30
Hur vågar ni nämna det
namnet inför mig?
:59:34
Vågar, sir, är inte ordet man
använder till en kapten i armén.
:59:38
Jag är en gentleman fastän
jag är er son.
:59:40
Jag säger vad jag vill till mitt
barn. Och jag säger det här-
:59:43
Jag har inte slavat i 40 år för
att du ska gifta dig med en tiggerska.
:59:47
Ni gjorde valet!
Och jag kan inte göra det ogjort.
:59:50
Ni gifter er med den jag säger, sir.
Och det är med miss Swartz.
:59:53
Det eller får du gå härifrån
utan ett enda öre.
:59:58
Har ni uppfattat, sir?
1:00:01
Helt och hållet, sir.
1:00:08
Georgy. Georgy.
1:00:13
Kom nu, pojkar!
Kriget är på väg till Europa.!
1:00:17
Min bror vill vara med.!
1:00:37
Om ni har kommit för att tala för
hans sak, har ni rest i onödan.
1:00:39
Mr Osborne, vi står inför
ett krig.
1:00:43
Om något händer George-
1:00:44
-förlåter ni aldrig er själv om
ni inte skildes som vänner.
1:00:49
Kan jag hälsa honom något?
1:00:56
Ja, låt gå.
1:00:58
Be honom komma hem och allt
ska vara som förut.