:03:03
S'il vous plaît. Aidez-nous.
:03:06
Kan någon vara snäll och
sälja en häst till oss.
:03:11
Mrs Crawley! Mrs Crawley,
kom hit, är ni snäll.
:03:15
Lady Bareacres.
Vilken överraskning.
:03:18
Vi skickade vår tjänare till
hotellet för att leta efter en häst-
:03:21
-men den enda som finns kvar
är kapten Crawleys.
:03:24
Inbillning.
:03:26
-Vad vill ni ha för den?
-Ingenting av er, my lady.
:03:30
Var inte löjlig, kära ni.
Vi har väl alltid varit vänner.
:03:34
-Nej. Det har vi inte.
-Hör på mig nu.
:03:38
Ni kan följa med, men vi måste,
och vi ska ha den hästen.
:03:43
-Varför kan ni inte vara
hövlig mot damen?
:03:47
Mrs Crawley!
Mrs Crawley,kom tillbaka!
:03:57
Mrs Crawley.! Omdömesförmåga
är den bästa delen av mod.
:04:00
-Det är dags att befria Bryssel.
-Förlorar vi, lord Darlington?
:04:05
De säger att fienden brutit
genom linjen.
:04:07
Därför drar jag den slutsatsen.
Sålde ni hästen till lady Bareacres?
:04:13
Är det ingen som älskar mig
bara för den jag är?
:04:15
Ni får kanske köpa den om
ni ger mig en plats i er vagn.
:04:20
-Överenskommet.
-Skynda! Vi måste få tag på den.
:04:36
-Varför måste hon följa med oss?
-För det första, jag tycker om henne.
:04:39
För det andra, hon är gravid.
:04:41
För det tredje, det var villkoret
för att jag skulle få köpa hästen.
:04:46
Mrs Crawley, skynda på!
Vi måste ge oss av!
:04:50
Nu! Var så snäll!
:04:52
Snälla! Hjälp mig!
Har någon sett George Osborne?
:04:55
Ett ögonblick.
:04:58
George Osborne,
nionde kompaniet!