:54:00
Kom.
:54:02
Ni måste träffa mor.
Kom imorgon.
:54:05
Vi bor på Erbprinz Hotel.
:54:07
Hon vill inte bli störd.
:54:09
Major Dobbin, jag minns inte
att ni var en retsticka.
:54:14
Det vill jag gärna. Säg åt henne
att jag kommer imorgon.
:54:17
Ni måste ha känt min far?
:54:21
Tycker ni att jag är lik honom?
:54:24
Väldigt.
:54:27
-Det är inte din sak att bjuda in folk.
-Men om hon är en gammal vän...
:54:31
Hon är en gammal bekantskap.
Din mor vill inte träffa henne.
:54:39
Naturligtvis vill jag träffa henne.
:54:41
Becky. Hur kan jag låta bli?
:54:43
Hon för otur med sin överallt.
Hon dödade sin man.
:54:47
Han dog av tropisk feber.
:54:51
-Du kan inte ge henne skulden för det.
-Kan jag inte?
:54:55
De tog hennes son ifrån henne.
:54:58
Struntprat. Rawdon tog pojken
därför att katter är bättre mödrar.
:55:03
Vad vet ni om moderskap?
Ni har inga barn.
:55:06
Vet jag inte det?
:55:09
Och om jag har någon makt
i det här huset...
:55:11
Makt?
:55:13
Det har ni ingen, sir.
:55:16
Vem tror ni att ni är?
Min far?
:55:20
Min man?
:55:24
Ni har rätt.
:55:26
Jag vet vad ert hjärta
är kapabelt till.
:55:29
Det håller troget fast vid ett
dunkelt minne och vårdar en dröm-
:55:37
-men det känner inte igen
eller ge en kärlek som min.
:55:44
-Jag har varit er vän.
-Nej.
:55:49
Ni har gett mig er tillåtelse
att vara er vän.
:55:52
Vi har spelat det här spelet
tillräckligt länge, Amelia.
:55:57
Låt det sluta här.