1:05:17
- Buenos días, Frank.
- Buen día, Stan.
1:05:20
Te tengo noticias.
1:05:22
¿ Qué?
1:05:27
Aquí tienes.
Adivina.
1:05:30
¿Buenas o malas noticias?
1:05:31
- Malas.
- Te equivocas. Intenta otra vez.
1:05:34
Está bien, son buenas noticias.
1:05:41
Bueno, vamos, ¿ qué es?
1:05:45
¿Eh?
1:05:48
Escupe, anciano.
1:05:52
¿Mi pequeña Ethel?
Se ha comprometido.
1:05:54
- ¿ Qué?
- Ayer a la tarde.
1:05:56
- ¿ Qué, con Reg?
- No podía creerlo.
1:05:58
Creí que estarían de novios
para siempre.
1:06:07
- Felicitaciones.
- Gracias, Frank.
1:06:09
Debes estar muy orgulloso.
1:06:12
Debiste ver el rostro de Vera.
1:06:14
Fue una gran sorpresa.
1:06:19
Entonces, el domingo...
1:06:21
Joycie y tú están invitados
para el té.
1:06:23
Llevaremos unas cervezas...
jerez para las muchachas.
1:06:25
Brindaremos por la feliz pareja
así Reg podrá conocer a la familia.
1:06:28
- El domingo.
- Como a las 4:00.
1:06:30
- ¿ Se lo dirás a Joyce?
- Yo se lo digo.
1:06:38
¿Lo sientes, cariño?
¿ Cómo empieza a hincharse?
1:06:41
Sí.
1:06:43
- ¿Eso te parece peculiar, Pam?
- Sí.
1:06:45
- ¿Así debe sentirse... peculiar?
- Sí.
1:06:49
- Ya has hecho esto antes, ¿ verdad?
- Sí, cariño.
1:06:51
- Entonces, es seguro.
- Es seguro, ¿no?
1:06:54
- Sí, querida.
- Y cuando esté lleno, pararemos.