:09:25
- Ray-Ray.
- Hej, slapsvans.
:09:28
- Hvordan går det, mand?
- Godt at se dig, mand.
:09:30
- Hvordan har du det?
- Jeg har det fint.
:09:33
Hvad er det?
:09:35
- Det er The Love Machine.
- Kommer der virkelig piger derind?
:09:41
- Hvordan har du haft det?
- Godt.
:09:43
- Holdt stien ren?
- Hvad tror du selv? Vil du ha' en Øl?
:09:45
Nej. Tro det eller ej, jeg har droppet øl.
Men jeg vil da gerne ha' en sodavand.
:09:48
Okay. Her.
:09:50
Tak, mand.
:09:53
Kan du li den?
Da du forlod byen...
:09:55
...fik jeg den ide, at jeg også
skulle få noget ud af mit liv.
:09:58
Så jeg rejste ned til Seattle,
købte en guitar og levede for musikken.
:10:02
Og så, lige pludselig,
så handlede det om musik og stoffer...
:10:05
...og snart var det kun stoffer...
:10:09
...og jeg endte med at skulle sidde
2 år for indbrud.
:10:13
Det er jeg ked af høre.
:10:15
Men se mig nu, sej, ik´?
Jeg har været clean og ædru i 14 måneder.
:10:19
Hjulpet til med nogen byggeprojekter
og genopfrisket nogle gode venskaber...
:10:23
...fra min fortid.
:10:24
Rent faktisk, så har jeg snakket med
hovederne og sagt, at du er tilbage...
:10:27
...og de bad mig at minde dig pænt om,
at det er lørdag.
:10:30
- Som i...
- Som i, kick-off er om 20 minutter.
:10:38
- Ligesom i gamle dage.
- I gør stadig.
:10:40
Vi gør stadig.
:10:41
- Spiller I stadig?
- Selvfølgelig. Kom nu, superstar!
:10:44
- Ligesom i gamle dage. Gå dybt.
- Helt ærligt.
:10:49
Hvornår er det sket?
:10:51
Jay Hamilton Field.
:10:52
Hans forældre havde knapt nok
overdraget ham savmøllen...
:10:55
...før han lukkede den.
- Hvorfor?
:10:58
Pas på!
:10:59
Fordi jeg åbnede mit kasino.